Ya mfeni

+

Tema añadir subtítulos ma archivos MKV jar Mac yá Win (10 ar Windows incluido)

MKV ge 'nar formato contenedor nä'ä to incluir video, audio, subtítulos ne ma'ra ya datos. Nu'bu̲ ir vídeos MKV ya contienen pista ar subtitulo, gí to nzäm'bu̲ mostrar jar reproductor t'ot'e compatible Player KMPlayer wa ya nt'ot'e VLC. Pe nu'bu̲ gi MKV ir video hingi ku̲hu̲ ko archivo subtítulos, gi 'ñehe añadir subtítulos ár vídeo MKV ma 'me̲t'o. Jar nuna tutorial, bí introducen yoho nt'ot'e pa añadir subtítulos ma películas MKV 'ñotho ar hñäki.

'Nar xe̲ni 1: Honja agregar plugin subtítulos ja ir películas MKV 'bui

Nuna tutorial bí mostrará Temu̲ agregar subtítulos ma video MKV ko ya Wondershare Video Converter Ultimate. Ir nge njapu'befi ya nuna subtítulo video convertidor, pe añadir subtítulos ma MKV video wa combinar ja 'nar archivo vídeo pa reproducir jar computadora, ar dispositivo ne ar YouTube, wa pa to da tsät'u̲nu̲ da DVD pa za̲mu̲hño ar hyandi.

Download win version Download mac version

'Bu̲ 'be̲tho 'bu̲i mostrar bí Honja agregar subtítulos ma video MKV, ga Temu̲ formatos ar vídeo ne ar formatos subtítulos admitidos, pa ndi tsa da nu'u̲ preparados. Pa ar descarga subtítulos, ar tsa̲ da ze̲nwa nuwa pa mäs detalles.

  • Formatos vídeo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ne ga̲tho ya formatos videos regulares.
  • Formatos subtítulos: SRT, ASS, SSA

Nu'bya 'yo a través de sencillos pasos pa añadir subtítulos ma vídeo MKV.

Thogi 1: Importar vídeos MKV pa añadir subtítulos

'Me̲fa instalar nuna subtítulo MKV Convertidor (Windows 8 compatible), bí ejecutar ne importar ár vídeo MKV arrastrando ar video bí ventana ar principal, wa o̲t'e clic jar hmä "Agregar archivos" pa localizar vídeos MKV ndezu̲ 'nar ventana examinar.

mkv subtitle converter

Bi thogi 2: Añadir subtítulos ma vídeo MKV

Nu'bu̲ vídeos MKV importación ar ventana principal, da 'yot'e clic derecho jar ar Nthuts'i ne da 'ñets'i opción "Editar" pa abrir ventana edición vídeo. Ma jar solapa "Subtítulos" ko ar xeni mäs xi ngu, ne gí tsa̲ da cargar 'nar archivo subtítulos externos (ya Mfaxte ja ya extensión.srt,.ssa wa.ass) o̲t'e clic jar botón "+". 'Me̲fa carga ar subtítulo, gí tsa̲ da hyandi ya jar video MKV ja 'nar t'olo ora ga subtítulo. 'Bu̲ ya defecto, da japu'befi ya estilo 'nar preestablecido. Wat'i, marcando ar opción "t" 'nehe, pe personalizar subtítulos ya font, ar njät'i, tamaño, nt'o̲t'e, transparencia ne bí sucesivamente. Nu'bu̲ gi johya ko ar subtitulo MKV, 'yot'e clic jar botón "Xi hño" pa confirmar ar configuración.

Hñeti: 'nehe tsa̲ da añadir marca ar dehe, da t'uni ar efectos ne ar cultivos vídeo jar ventana edición vídeo 'be̲t'o.

add subtitle to mkv

Bi thogi 3: Exportar vídeo MKV wa to da tsät'u̲nu̲ MKV DVD ko subtítulos

Nu'bya ar t'olo ora pa ar pegar subtítulos ma vídeo MKV da t'ets'i. Pa gi 'yo̲t'e, seleccione 'nar formato ar salida deseado o̲t'e clic jar ar Nthuts'i desplegable "Formato ar salida" 'na jar derecha. Soporta ga̲tho ya formatos videos populares, da 'ñent'i MP4, AVI, MKV, MOV. 'Nehe to da 'ñets'i 'nar dispositivo ku̲ video MKV ko ya subtítulos pa 'ñeni ar dispositivo (iPhone, iPod, iPad). Nu'bu̲ gí ne to da tsät'u̲nu̲ MKV DVD ko ar subtítulos, gi pe̲ts'i da importar archivos jar interfaz ar "To da tsät'u̲nu̲." ar ndui. Nu'bu̲ ga̲tho ntsuni hñoki, 'yot'e clic jar botón "Convertir" wa "Grabar" pa da du'mi ar conversión. Da t'ets'i da exportarán ya subtítulos ja 'nar vídeo ar formato especificado.

how to add subtitles mkv

Bravo! Ko Video Converter (Windows 8 compatible), pe añadir subtítulos ma vídeo MKV pa ga jar computadora, dispositivo wa ya TV.

Consulte ar tutorial jar vídeo paso a paso tso̲kwa continuación:

'Nar xe̲ni 2: Editar ne añadir subtítulos ja 'nar película MKV

Ndunthe ya jä'i bí ne ga ga pädi Temu̲ da t'uni yá subtítulos jar hñä quieran ne grabar vídeos MKV. Pe, hingi xí ngut'ä hñei nu'bu̲ gi ja ar 'ye̲ 'nar editor ar subtítulos xi hño ar tsa̲ komongu ar Wondershare Filmora (xki Wondershare Video Editor) (Filmroa pa Mac (xki Wondershare Video Editor for Mac)). Nuna ar programa proporciona recursos texto enriquecido pa ndi gí elija ne permite personalizar aún mi mäs ár 'be̲ts'i, fuente, ar njät'i, bí descoloran yá descolora nu'bu fuera ár ntsoni, etc.. Descargar 'nar ntsa̲ gratuita ar abajo ne ga Tema gi 'yo̲t'e tso̲kwa paso paso.

Download win version Download mac version

Xtí guía toma captura ar pantalla Windows pa nja'bu̲ Honja funciona. Nu'bu̲ xí ejecutando 'nar Mac, 'nehe tsa̲ da seguir ya xkagentho pasos. Pe xi hño da ja da uni ar versión correcta pa ár ko ya operativo.

Thogi 1: Importar ár vídeo MKV

Lanzamiento nuna programa, seleccione "16: 9" wa "4:3" nthe aspecto, pe̲ts'i da zo̲ni 'nar ventana principal xi intuitiva, komongu ar belows. Pa importar ar película AVI ar fuente, 'yot'e clic jar hmä "Importar" pa honi ir carpeta ja ar ordenador arrastrar ir vídeos AVI Hmunts'i ja ár ventana ar primaria. Ya clips ar vídeo cargados mostrará komongu ya miniaturas jar bandeja izquierda 'nar 'mu̲i. Ar agregar ya archivos, ya arrastrar ne hoki ya ja ar Timeline video 'natho t'ot'e 'natho.

Hñeti: Ya archivos ár 'ñu pa vídeo ar combinarán ga̲tho hinda ni 'na jar parada.

burn subtitles to mkv

Bi thogi 2: Añadir subtítulos ma vídeo MKV ko facilidad

'Yot'e clic ja ar ficha "Texto" maxo̲ts'e jar 'ñu pa ne seleccione 'nar plantilla da desee utilizar ya subtítulos edición. Arrastrar nä'ä jar lugar desee. Nu'bu̲ ba da hoki, ge 'nar miniatura ar texto "T" jar 'ñu pa ar texto. 'Yot'e doble clic pa mostrar da área edición, xu̲ki reemplazar ko yá propios textos, cambia ár apariencia nu'u̲ fuente, ar njät'i, ajuste zoom yá ntsoni ne xingu ya más. 'Nehe tsa̲ da ajustar ar duración ar archivo pa sincronizar ar vídeo nu'bu̲ ar vuelta ar ventana principal.

Consejos: Tsa̲ da 'yot'e clic jar icono Play pa comprobar jar pa real ntsoni salida ne 'nehe ajustar Zoomer 'ñu pa pa ko yá alejar ár 'ñu pa da tingigi mbo lugar hingi hembi da.

burn subtitles to mkv

Bi thogi 3: Guardar ir creación

Gar ho̲ntho 'nar tecleo na ya'bu̲ pa grabar subtítulos ár película MKV. Golpeado "da t'ot'e" pa acceder ventana salida ne gem'bu̲ da 'ñets'i 'nar formato ku̲ ja ar escritorio. 'Nehe, pe grabar 'nar disco DVD Hmunts'i ja ir MKV video pa hyandi cómodamente ja ir televisor pantalla mar dätä.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Mañä