r

Ya mfeni

+

Tema agregar subtítulos jar DVDStyler

DVDStyler ge 'nar Nar dätä hño programa pa da t'ot'e ya DVDs da reproducir jar 'na reproductor DVD archivos vídeo digitales, ar kasu̲ 'na formato. Ar software ar reconocido ir nge ár sencillez njapu'befi, nä'ä permite 'nehe 'nar principiante da t'ot'e 'nar DVD totalmente terminado ko menú modificado pa requisitos ntsuni hontho, mäs bandas sonoras ne subtítulos 'nehe.

Pa 'na ya jä'i ne gi agregar ar subtítulos ge 'nar proceso bastante sencillo, ngu veremos nuwa.

1 Nthuts'i da ndu̲i ar ar 'be̲fi.

Nu'bu̲ ejecutas DVDStyler ar presentan ko ya pantalla plantilla ar 'be̲fi, ho tsa da 'ñets'i 'nar 'bede ya plantillas ar pa configurar aspecto tamaño ne menú DVD. Nu'i gí tsa̲ da editar ga̲tho ya xe̲ni ar menú komongu da 'ño ga̲tho ya modos, nja'bu da esto es nä'ä komongu 'nar base pa nda mpe̲fi ja ar xeni Nthuts'i terminado, en lugar de to da 'ñets'i 'nar tema ar izquierda wa simplemente hojear ya nga̲tho ne bí jwahni 'na ngu ar mäs xi hño.

template setup

2 agregar ja ya videos

'Nar pa xi creado ár 'be̲fi tsa da agregar 'nar vídeo da DVD. Nuna gehna di sencillo, pe o̲t'e clic ar nt'udi gi pe̲ts'i mäs ya verde pa abrir 'nar explorador archivos estándar ko ya operativo, wa to da clic ar pestaña jar archivo, jar ngehnu̲ ar izquierdo. Gem'bu̲ ar simplemente 'nar nt'ot'e navegar carpeta ko ya archivos vídeo ne ya seleccionar wa simplemente arrastrando ya asta ar 'be̲fi ho bí indica ja 'nar xe̲ni ar inferior.

importing videos

Mbi gí max'i ja 'nar ja yá 'mui videos to ho̲ntho arrastrar ya ntsuni abajo ja ar área DVD ja ya xeni inferior, ne bí xta 'me̲hna.

adding video

Ar barra xí xí indica cuánto ar DVD ar xi utilizado ne Tengu queda, pa ndi tsa da 'nar idea ar Tengu clips mäs da caben ja 'nar.

3 subtítulos

Nu'bya ya gi ir video ngatho jar DVD, pe Agregar ya subtítulos, pa gi 'me̲hna simplemente seleccione 'na ya clips vídeo, nu'bu mahyoni mäs de 'na ne 'yot'e clic derecho pa abrir ar menú nu'u̲ podemos ga nuwa.

adding a subtitle

Ra ya jä'i xi confundir ar nuwa, mí honi 'nar subtítulo 'nar, ne nuna, ar opción ne ar Add nt'ot'e hontho archivo da permite importar ya subtítulos nä'ä mahyoni.

Mbi gi o̲t'e nä'ä, 'nar explorador archivos gi xoki nä'ä bí permite seleccionar ar archivo apropiado pa ár clip.

template setup

Archivos subtítulos ya comúnmente jar formato.srt ne gí tsa̲ da tingigi mbo depósitos nu'u̲ jar varios ar hñä contenido njohya yá 'mu̲ise̲ jar nga̲tho ar internet.

4 za ja ya subtítulos

Mbi aceptas 'nar importación archivos subtítulos, pe volver jar ár vídeo, 'yot'e clic derecho 'ñätho ne seleccione Propiedades, nuwa tsa ga archivo subtítulos nuwa.

subst

Ndezu̲ nuwa, 'yot'e clic jar botón ar — gi xoki ya distintas opciones da 'mui da gí pa ajustar ne mejorar ya subtítulos propios. Ya 'nandi software ar tsa̲ da t'ot'e 'nar pa reflexión Mente analiza archivo subtítulos, nja'bu da ote xki beni nu'bu̲ hingi ar gi xoki ngut'a, esperen 'ra ya 'na̲te ya mfe̲ts'i.

Ar ngäts'i, gí verá nuna ar cuadro diálogo

sub adjustment

Komo ar tsa̲ da ga, ar bastante nxo̲ge, nä'ä bí permite ajustar ar tamaño, ar nt'o̲t'e ne njät'i ar texto, junto con ar fuente hä xkagentho.

Utilizando gi bo̲jä nu'u̲ to personalizar subtítulos pa kadu̲ 'nar 'be̲fi 'natho ne da t'ot'e 'nar nza̲tho aspecto acabado ir DVD.

5 da t'ot'e ár propio

Nu'bu̲ ar DVD contiene 'nar njohya yá 'mu̲ise̲ video da subtítulos 'bu̲i, da ga̲tho funciona xi hño ya nsa̲di, pe ¿Temu̲ ja nu'bu̲ ge 'nar vídeo ntso̲ni je̲ya tío Johns? Hingi tingigi mbo subtítulos pa ja ar internet! Nu'bya, hingi tsa̲ da subtitular ya po̲ts'e hablada 'nar vídeo casero, Compro dar tsa̲ gi añadir ar subtítulos ar OMS ar marco, ho bí zits'i da t'ot'e xi hño ne bí sucesivamente. Ya je̲ya thogi ya rápidamente ne ya jä'i olvida ngut'ä, 'nar hogu̲ma̲ recordatorio ja ar DVD hä xkagentho da recibido ja yá espectadores nu'bu̲ t'o̲t'e videos familiares da.

Hingi nga̲tho xi perdido, pe to da gí xkagentho, bastante hingi hembi da, anke tardará ne tx'u̲tho ya pa ne ko otho mäs da editor texto da ku̲hu̲ ko ko ya operativo. Ngetho di usando Windows nuwa, usaré Bloc notas pa mostrar Temu̲.

Ar formato básico ge ar ar 'nar Nthuts'i numerada, ko 'nar hmädi pa jar formato ya ora: ya t'olo ora: ya 'na̲te ya mfe̲ts'i: milisegundos pa inicio ne punto final ar subtítulo. Nu'bu̲ simplemente escriba Kadu ar hmä jar 'ñu 'nar separada.

Ma entrada Bloc notas ke nda me̲ts'i nuna ar aspecto

subs in notepad

Nu'bya obviamente t'ot'e to ngut'ä precisa nu'bu̲ gi diálogo, pe nu'bu da agregar ja 'nar 'nar tío Xuwa, beber xki ja yá dängo ar je̲ya 76 'nar ngu 'nar subtítulo ja 'nar video casero, ya tiempos Hingar mahyoni to ngut'ä exacto ne menu desperdiciador ya pa pa da t'ot'e komongu ar nt'uni.

Pa da ora, 'na reproductor vídeo utilizas da capaz ya mostrar ne pa da t'ot'e ir subs ke ho̲ntho configurar ar reproductor, abrir Bloc ya notas ne ya ora, pausa, ar klase Komo gir ma.

Nu'bu̲ entrada gi 'ñehe 'nar espacio blanco entre nu'ä ne ar da ku̲hu̲ ne ma'nagi ar merece ar penä guardar ar archivo kadu ngut'ä tso̲kwa menudo Komo gir ma, tso̲kwa menu jar windows, Bloc notas hingi pe̲ts'i ningún auto función ahorro, ne zo̲ni asta ar ngäts'i 'nar 'be̲fi mäs ya'bu̲ ne njot'i hinda guardar correctamente ya molesto pa gi mä nä'ä menos.

Nu'bu̲ t'o̲t'e ahorro, gí ho̲ntho añade.srt ma thuuhu ar archivo ne xi hño da guardar formato nt'ot'e Ts'ut'ubi UTF — 8.

saving subs

Nu'bya gí tsa̲ da cargar ya jar DVDStyler pa ir DVD s, pe nuya subtítulos 'nehe nu'u̲ mpe̲fi jar YouTube ne mäs ndunthe ya nt'ot'e comunicación ya jugadores, pa ndi Dar ga subtítulos ja ir videos nu'bu̲ gi.

Mañä