Ya mfeni

+

Top 10 subtítulos Maker Software

Subtítulos ya leyendas encontradas ar xeni inferior 'nar nt'ot'e da transliteran ar discurso ya personajes. Pa da 'BATS'I da t'ot'e subtítulos, di ga nthe̲hu̲ ya mpädi mäs xi fabricantes subtítulos ho̲ntho pa gí.

wondershare video converter ultimate

1. subtitle Workshop

subtitle-edit

Precio: gratis

Subtitle Edit xí na nt'ot'e xi hño ja ya creación, za, sincronizar ne gi 'rats'u̲hñä ko subtítulos líneas. Nuna ar programa ko freeware to reajustar subtítulos nu'bu̲ hingi 'bu̲i sincronizado ne da 'ra'yo subtítulos ndezu̲ ár 'ñu pa wa dets'e onda wa ya espectrograma. Nuna ar obra maestra to mpe̲fi ja ya formatos subtítulos 170 + ne xi disponible jar kasu̲ 30 hñä.

2. VisualSubSync

visualsubsync1

Precio: gratis

Nuna ar máquina subtítulos ge 'na ya mpädi mäs xi defensores ya formatos subtítulos SRT ne SSA yá ASS. Ar nt'udi audio dets'e onda ar base nuna ar programa subtítulos. Ma ngehnu̲, bí permitirá comprobar ya errores, da sugerencias ar red ne ar utilizar ya indicadores ar velocidad da makwäni xi mejorar jar superioridad ya subtítulos.

3. subtitle Workshop

subtitle-workshop1

Precio: gratis

Komo ar tsa̲ da suponer ya thuuhu, Subtitle Workshop ge 'na ya subtítulos mäs facilitador da software jar ar o ár 'ñu mi 'bu̲i ya hingi nuna ar dängo formato ne ar características nä'ä hingi encontrará nä'ä. Nu'i gí to da interfaz njapu'befi hei, da ne nt'ot'i motor, personalización bo̲jä nu'u̲, corrector ortográfico, fijación, bo̲jä nu'u̲, texto ne pa relacionados ko ja ya, video 'mu̲ise̲ (ne ga̲tho nä'ä to) jar Honto 'nar lugar. Ge 'nar proveedor 'befi ventanilla.

4. SubtitleCreator

subtitlecreator1

Precio: gratis

Nu'bu̲ gí 'bu̲i mi mbeni ar creación ar 'ra'yo subtítulos pa DVD s nä'ä hingi poseen ya mfats'i autor, programa nuna to tingigi mbo ar komongu 'na ya editores subtítulos Nar dätä hño ntsoni ngatho jar ár Nthuts'i. Nuna ar máquina subtítulos pe̲ts'i 'nar asistente pa creación DVD da permiten superposición subtítulos actuales dige ya DVD s. Pe agregar subtítulos sola 'nar pa hinda perder originalidad menú ar DVD. 'Nehe Gi pede ko thandi previa DVD, cambio yá cambio ya njät'i, sincronización, editor WYSIWYG, mbeni ar etc..

5 Aegisub Advanced Subtitle Editor

aegisub advanced subtitle editor

Precio: gratis

Aegisub Advanced Subtitle Editor ge Nar dätä hño mfats'i jar creación subtítulos películas ko audio wa ya video. Aegisub ge 'na ar editor subtítulos tecnología vanguardia da realiza jar multiplataforma. Nuna intérprete avanzado compatible ko ya traducción kasu̲ 30 hñä 'na'ño ne sincronización subtítulos pa audio ne vídeo bí thogi ngut'a ne ngut'a. Editor avanzado subtítulos Aegisub pe̲ts'i 3 formas 'na'ño pa 3 sistemas operativos, Windows, OS X ne Unix.

6 DivXLand Media Subtitler

divxland-media-subtitler1

Precio: gratis

DivXLand Media Subtitler ge 'na ya mpädi mäs xi pa da t'ot'e, editar ne corregir archivos subtítulos externos pa nga̲tho ar klase ar video. Ar mahyoni da t'ot'e subtítulos archivos texto plano. DivXLand Media Subtitler diseñado pa gi fa̲xki bí ko jar thandi previa instantánea, formato texto básico, múltiples modos subtitulado, ortográfica varios ar hñä, importar ne exportar formatos subtítulos, teclado ya nt'ot'e abreviados pa funcionamiento, sincronización ar subtítulos automática etc.. Nuna ar programa soporta formatos komongu ar ñäha̲i Encore, SAMI, DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, FAB Subtitler ne xingu ya más.

7. WinSubMux

winsubmux1

Precio: gratis

WinSubMux to encubiertas subtítulos ma subtítulos seleccionables SVCD wa ya CVD. Nuna ar programa bí desarrollado ko 'nar montón características komongu ar interfaz 'ra ya usuario, multiplex ga̲tho ya corrientes ja 'nar Honto bi thogi, guardar archivo SUB, SVCD archivo scan, pa, desplazamiento, nyokwi nthoki paleta ar 'me̲ni ar bits subtítulo etc.. Ar mfädi pa imágenes dätä subtítulos.

8. editor subtítulos

subtitle editor

Precio: gratis

Subtitle Editor ge 'nar Nar dätä hño subtítulo o̲t'e software nä'ä to editar, gi, articular ne gi 'rats'u̲hñä ko subtítulos pa GNU wa Linux wa * sistemas BSD ne ko deshacer yá rehacer, drag — and — drop, GStreamer, 'mu̲ise̲ ko reproductor vídeo externo, subtítulos ne xingu ya más. Nuna ar GTK + 2 herramienta to mpe̲fi ko formatos komongu ar ñäha̲i Encore DVD, abeto STL, BITC, TTAF, texto etc..

9 AHD subtítulos fabricante

ahd subtitles maker

Precio: gratis

AHD subtítulos Maker ge 'nar nxo̲ge njäts'i pa ja ya subtitulación. Ge ar mäs xi hño fabricante ar subtítulos utilizado pa formatos subtítulos texto nä'ä da xi. da ungumfädi komongu 'nar Honto archivo. Ko nuna ar herramienta xi hño ar tsa̲ to da t'ot'e automáticamente subtítulos jar nt'ot'e mäs precisa ne ya nt'ot'e xi hño hinda njapu'befi ya secuencias comandos. AHD ar xi integrado programa conocido komongu AHD ID3 Tag Editor, editar ne guardar versiones etiqueta ID3 1 ne 2...

10. subEdit Player

subedit player

Precio: gratis

Utilizar SubEdit Player to Agregar pistas subtítulos ko xi mi facilidad. 'Yot'i Hmunts'i ya subtítulos wa 'nehe importar ndezu̲ 'mui mbo externas nu'u̲ internet wa 'na programa específico xi 'yo̲t'e ar nuna ar programa 'nar fabricante ar subtítulos xí completo. SubEdit Player soporta formatos komongu ar WMA, WMV, WAV, DIVX, VOB, M1V, MID, AC3. ASF ne xingu ya más.

Mañä