Ya mfeni

+

Tema agregar subtítulos ja 'nar película

¿Gi meya 'nar hñä nú ar películas wa animes ne mahyoni añadir subtítulos adecuados? ¿Gi editar subtítulos pa da t'ot'e ya 'ra'yo 'nar película pe hingi pädi Honja? Nu'bu̲ nuna ar nt'ot'e ir, nuna ar Nthuts'i ar mfädi pa gí. Di pe̲ts'u̲he nuwa 'na ngut'a descremada.

'Nar xe̲ni 1: Honja agregar subtítulos descargados ja 'nar película

Jawa 'nar montón software pa fusionar Subtitulos ne ar videos. Pe naturalmente, Wondershare jar recomendamos Video Converter Ultimate nä'ä hingi ho̲ntho bí permite añadir subtítulos ja 'nar archivo película, pe 'nehe bí permite añadir subtítulos ja 'nar vídeo ne grabar ma DVD pa ga TV. Nu'bya agregar subtítulos ne da quema ar DVD ar software todo — jar — 'na, hinda 'medi da bo̲jä nu'u̲ terceros.

Download Win Version Download Mac Version

¿Temu̲ ar vídeo ne ar formatos subtítulos soportados?

  • Formatos video: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ne ga̲tho ya formatos videos regulares.
  • Formatos subtítulos: SRT, ASS, SSA

Ir ar descarga archivos subtítulos Internet, pe seguir nuya pasos pa agregar subtítulos ja 'nar película ningún t'olo ora ne 'ñotho ar hñäki.

Thogi 1: Importar 'nar película hinda subtítulos

Inicie ar programa ne importar archivos película arrastrando ar video bí ventana ar principal, wa o̲t'e clic jar hmä "Agregar archivos" pa añadir archivos vídeo ndezu̲ 'nar ventana ar navegador.

add subtitles to a movie

Bi thogi 2: Añadir subtítulos ma películas

'Yot'e clic jar botón "Editar" ko ar vídeo importado pa ndi aparezca ventana edición vídeo.

Ma jar solapa "Subtítulos" ko ar xeni mäs xi ngu ne da 'yot'e clic ja ar botón "+" pa importar archivos subtítulos externos (.srt,.ssa,.ass).

'Me̲fa cargar ya subtítulos, dar tsa̲ 'mu̲ise̲ da ventana ya thandi previa ar correcta ko ar estilo predeterminado. Marcando ar opción "T", pe mpa̲ti ar estilo subtítulo ya font, ar njät'i, tamaño, nt'o̲t'e, transparencia, etc..

Nu'bu̲ ga̲tho thogi xi hño, gi clic jar botón "Xi hño" pa confirmar jar configuración ne cerrar ventana edición.

Hñeti: 'nehe tsa̲ da agregar marcas ar dehe texto wa tsita marca ar dehe ja ár vídeo ar ventana edición vídeo.

how to add subtitle to a movie

Bi thogi 3: Salida películas ko ya subtítulo komongu ar vídeo wa grabar ya jar DVD

Ja ya ventanas ndu'mi, elija ar formato ar salida deseado ar hñoki formato salida. Nuwa gí to da 'ñets'i 'nar formato dispositivo wa formato vídeo komongu ar formato salida. Ir último, 'yot'e clic jar botón "Convertir" wa "To da tsät'u̲nu̲." pa 'yot'i ar subtítulo ár película. Nu'bu̲ gí ne to da tsät'u̲nu̲ películas ko ya subtítulos jar DVD, jar ar bi thogi 1, da importar ya archivos ar interfaz "Quemadura" en lugar de interfaz ar "Convertir".

how to add subtitles permanently

Nga̲tho ya hecho. Ko Video Converter, pe añadir subtítulos ja 'nar película pa 'ñeni jar PC, TV wa ya dispositivo.

Download Win Version Download Mac Version

'Nar xe̲ni 2: Honja agregar ne editar subtítulos 'nar película

Pa agregar ne editar subtítulos jar propio ár hñä ma 'nar pelicula, Wondershare Filmora (xki Wondershare Video Editor) (Filmroa pa Mac (xki Wondershare Video Editor for Mac)) ge 'nar Nar dätä hño mfats'i. Características nuna programa Timeline basado edición vídeo ne ofrece abundantes recursos pa ndi gí tsa da 'ñets'i ne personalizar aún mi mäs. , To da t'ot'e subtítulos personalizados da agregar ár película impresionará nga̲tho ar ximha̲i. Tso̲kwa continuación ga mostrar Temu̲ gi 'yo̲t'e tso̲kwa paso paso.

Descargar ntsa̲ gratuita Filmora (xki Wondershare Video Editor) ar Wondershare tso̲kwa continuación:

Download Win Version Download Mac Version

Nu'bu̲ ya Xtí versión Windows ts'i komongu ejemplo pa nja'bu̲ Honja agregar subtítulos ja 'nar película hei bí. Nu'bu̲ Gar usuario Mac, pe utilizar ya xkagentho pasos wa 'yani 'nar guía detallada pa Mac.

Thogi 1: Importar yá fuente vídeos

Lanzamiento nuna programa ne seleccione "16:9" wa "4:3" pa da t'ot'e ya 'ra'yo 'nar 'be̲fi. 'Me̲fa eso 'yot'e clic jar hmä "Importar" wa arrastre ne suelte yá videos Hmunts'i ja ár ventana ar primaria.

Ya videos añadidos aparecerán komongu ya miniaturas jar álbum ar usuario. Nu'i gí tsa̲ da 'yot'e doble clic ja 'nar clip vídeo thandi previa jar ventana derecha ar pantalla. Nu'bu̲ suavemente tsihi ya archivos, ya arrastrar ne hoki ya ja ar Timeline ar ar Video (nä'ä bí combinarán ga̲tho jar Honto 'nar archivo).

add subtitles to a movie

Bi thogi 2: Incrustar Subtitulos ma video

Ma jar pestaña "Texto" maxo̲ts'e jar 'ñu pa ne recoger 'nar plantilla da prefiere da t'uni jar ár video ya arrastrar ne soltar wa clic derecho pa seleccionar "Da t'uni". Mostrará icono jar hmä "T" jar cronología ar texto, komongu tsa̲ da arrastrar jar lugar 'na ja ir video.

'Yot'e doble clic jar icono "T" pa acceder da área ya edición ne ya diseño yá propios textos, mpa̲ti ar fuente, ar njät'i, estilo, animación ne xingu ya más.

how to add subtitle to MKV

Bi thogi 3: Comienza grabar subtítulos ár película

Nu'bu̲ termine ar editar Subtitulos, simplemente gi clic jar hmä "da t'ot'e" pa salvar ar creación. Ja ar ventana salida, gí tsa̲ da seleccionar 'nar formato salida populares komongu ar AVI, MOV, WMV, MP4, recoger formato configurado pa ár dispositivo específico, wa grabar nä'ä jar 'nar DVD pa ár reproducción 'na reproductor estándar DVD wa ya TV.

how to create subtitles to a movie

Consulte guía vídeo ar abajo:

Download Win Version Download Mac Version

Mäs da: ¿Temu̲ ya ya subtítulos? ¿Hardsub wa hardsub?

Subtítulos ya versiones textuales cuadro diálogo jar películas, programas TV, animes, videojuegos, etc., ne nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra ar gi 'ñudi jar xeni inferior ar pantalla. Ya jä'i nu'u hingi entienden diálogo yokwi Tobe podrían ga pädi Honja 'ñeni nú ar películas subtítulos. 'Nehe ar za̲ 'nar bí meya ar hñä ir nge ar adición subtítulos.

'Bu̲i principalmente yoho xingu ya subtítulos — hardsub ne hardsub, nä'ä hingi bí agregan ja 'nar película temporal wa da t'ets'i ko 'na'ño software. Ir consiguiente, 'bu̲i yoho nt'ot'e pa añadir subtítulos ja 'nar película wa 'nar vídeo: codificar wa softcode. Nä'ä 'naha da añadir subtítulos ja 'nar película da t'ets'i (supuesto hardsub), mente ke ar ngäts'i (a.k.a hardsub) opcionalmente to ocultar wa mostrar yá ndu.

Pa agregar ar hardsub, VLC made Player una Nar dätä hño mfats'i. 'Me̲fa instalar ne ejecutar VLC, simplemente 'yot'e clic Video jar nt'ot'e hontho pista subtítulos nt'ot'e hontho Cargar archivo da agregar ya subtítulos. Nu'bu̲ gi añadir subtítulos ja 'nar película hingi ku̲hu̲ ko ya subtítulos, pe referir ar ja ya nt'ot'e descritos ma 'met'o mi.

Mañä