Ya mfeni

+

5 consejos pa subtítulos jar QuickTime

Subtítulos ya diálogo 'na vídeo da mäs xingu ya casos coloca jar xeni inferior ar pantalla. To da utilizados jar xkagentho ar hñä da audio ar utilizado wa aparecer komongu 'nar traducción ja 'nar hñä extranjera. Pa agregar ya subtítulos jar ár vídeo QuickTime, necesitará ga software ar Inqscribe da transcripción ya audio ne ya video.

Nu'bu̲ ar gi japu̲'be̲fi Inqscribe, texto subtítulo ngetho ge 'nar xe̲ni ar película QuickTime ne to da exportado ko ar película pa da utilizado ya 'na ya jä'i, jar 'na ar nt'ot'e.

'Nar xe̲ni 1: Resumen dige njapu'befi ya Inqscribe pa películas QuickTime

Abra fuente vídeo jar Inqscribe pa ar transcripción. Nuwa tsa̲ da insertar marcas pa ne clave jar texto ne komongu ya subtítulos.

Nu'bu̲ ya gi instalado Inqscribe 'me̲fa proceda ko ya instrucciones, nu'bu̲ hingi deni nuna ar enlace da uni ar archivo ejecutable.

Thogi 1: Lanzamiento ar Inqscribe.

Bi thogi 2: Jar sección menú ne seleccione Archivo nt'ot'e hontho Guardar ne gem'bu̲ da ku̲hu̲ ar ventana ar configuración subtítulos tsa aparecer.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 3: Ya opciones incluyen da t'ot'e njät'i fuente, tamaño ne ho guardar ar archivo.

Bi thogi 4: Bi thogi ar final xí abrir película jar QuickTime ne ya subtítulos aparecerán nu'bya.

5 Tips for QuickTime subtitles

'Nar xe̲ni 2: Honja activar ya subtítulos QuickTime

Thogi 1: Lanzar ár QuickTime seleccionando ar menú.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 2: Ga menú Editar ne elija Preferencias Player preferencias.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 3: Busque casilla verificación nu'u̲ mä "Mostrar subtítulos nu'bu̲ 'yo da 'mui" ne 'yot'e clic nä'ä pa ndi activar.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 4: 'Yot'e clic jar da t'uni ne gem'bu̲ mä hä.

Bi thogi 5: 'Nehe gí tsa̲ da mostrar yá ocultar subtítulos seleccionando menú ga ne conexión ya subtítulos.

5 Tips for QuickTime subtitles

Nu'bya gi ga subtítulos ya automáticamente siempre da juegue 'nar vídeo QuickTime.

'Nar xeni 3: Honja combinar pistas subtítulos jar películas QuickTime jar Mac

Nu'bu̲ Nu'i gí 'ñehe ya subtítulos ar fusionó definitivamente tsa̲ da utilizar ar Sumergir ya nt'ot'e da soporta xingu formatos texto.

Thogi 1: Mbi xi abierto ar App Sumberge, arrastre archivo texto ar subtítulo ne ar archivo vídeo da zu̲di Komo ar gi 'ñudi tso̲kwa continuación.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 2: Ga panel configuración jar ngehnu̲ derecho ar panel. Ndezu̲ nuwa tsa̲ da configurar tantas opciones pa subtítulos nä'ä mä yá preferencias.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 3: Mbi xi wadi bí ko ar configuración, 'yot'e clic jar botón render jar xeni mäs xi ngu ya nt'ot'e ne espere asta ar ngäts'i.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 4: Ngäts'i ar botón exportación ko ya opciones configuración ar dispositivo exportará ya subtítulos Komo bi pa̲ti ar vídeo.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bi thogi 5: Pe utilizar opción "Ndu nzafi" jar barra xí menús pa ndi coincida ko ya resolución ya dispositivos da 'mui ne gem'bu̲ ngäts'i nu'i tsa̲ salvar nä'ä.

5 Tips for QuickTime subtitles

Parte 4: ¿Yogo'ä hingi funcionan ma subtítulos Mac os x 10.7 wa mäs xi ngu?

Subtítulos xi hingi funcionar ngetho QuickTime 10.7 wa mäs manijas texto pistas diferentemente. 10.7 QuickTime gi japu̲'be̲fi Inqscribe pa agregar subtítulos a través de ya pistas texto.

Ko ya últimas versiones ar QuickTime, ar subtítulo to hingi aparecer Komo ar mi to̲'mi wa hingi aparecen jar ga̲tho.

'Bu̲i yoho ya enfoques pa solucionar nuna ar hñäki.

Opción 1 — vuelva ma instalar QuickTime

  • Descargar QuickTime ndezu̲ ar Apple Store.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • 'Yot'e doble clic jar archivo Player QuickTime ne aparecerá da ku̲hu̲ pantalla

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Deni ya instrucciones pantalla on ne finalizar ar instalación pa ar instalación personalizada wa 'na ngu indica ar pantalla da ku̲hu̲.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Gi opción ar seleccionar QuickTime ya doble clic "opcional install.mpkg ja ar configurar ar máquina ya bes.
  • 'Yot'e clic da 'ño ne esperar da programa pa instalar ne ya ngäts'i da mets'i pantalla confirmación da ko éxito xi instalado QuickTime.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Njot'i ar ventana.
  • Ne nu'bya nä'ä gi pe̲ts'i ar ngäts'i versión QuickTime, debería nda pwede nda añadir subtítulos ma archivos película.

Opción 2 — grabar ya subtítulos ya películas

Necesitas versión xi hño ar tsa̲ QuickTime (QuickTime Pro) pa grabar ya subtítulos. Pa da 'nar versión xi hño ar tsa̲, compra QuickTime ar Apple Store.

  • Da t'ot'e ir película QuickTime.
  • Ar uso open Inqscribe película ko ya subtítulos (da ga pe̲ts'i ar vídeo, audio ne ya pistas texto).

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Ar ventana Propiedades Seleccione ya propiedades ar película ar mostrar.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Seleccione pista Audio

5 Tips for QuickTime subtitles

  • 'Yot'e clic jar botón extracto pa extraer pista audio ja 'nar 'ra'yo ventana.
  • Guardar ar ventana.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Ja ar cuadro diálogo película, 'yot'e clic jar da hñäki da pats'u̲ga̲ ar pista audio ar película.
  • Ja ar menú Archivo utilice ts'edi exportar pa exportar ar película 'nar formato ar hñäki.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Abra ar película exportada (nu'bya gi 'ñehe 'nar pista ya vídeo ne ya subtítulos hinda ningún nzu̲nt'i).
  • Volver película Audio ne nu'bya t'ot'e agregar ar audio trasero.
  • Seleccione película exportada ma 'met'o mi (triángulo selección da to da inicio ár 'ñu pa).
  • Ar edición ya menú ndu ar "añadir" ja ar película volver agregar ar audio bí película ar exportada.
  • Guarde ar película.

Ár película nu'bya gi to completo ne hñoki pa da hyandi.

'Nar xe̲ni 5: Honja utilizar archivo SRT ko MP4

Ge 'nar programa ar gi japu̲'be̲fi pa convertir archivos vídeo DVD ja 'nar formato texto. Nuna ar formato xí apoyado ja 'nar 'bede ya reproductores vídeo ne programas creación subtítulos.

Archivo SRT ar gi japu̲'be̲fi junto con 'nar archivo vídeo pa mostrar subtítulos.

Archivo SRT pe̲ts'i goho ya xeni:

  • 'Nar 'bede pa ar mostrar xí subtítulo ge jar secuencia.
  • Ar pa da aparecer ne desaparecer ar pantalla.
  • Subtítulos (ya hñä pa da hyandi)
  • 'Nar 'ñu jar blanco pa indicar inicio 'nar 'ra'yo subtítulo.

Pasos pa agregar 'nar archivo SRT ja 'nar video MP4

Da t'ot'e ar archivo.srt ya abrir Bloc notas ja ir ordenador (tsa̲ da utilizar WordPad wa 'na editor texto disponible).

Ga OT'UJE cambios Komo ar gi 'ñudi ja ar tsita.

5 Tips for QuickTime subtitles

Guardar ya subtítulos formato name.srt o̲t'e clic jar menú ar archivo.

5 Tips for QuickTime subtitles

'Me̲fa seleccione Guardar komongu (ga japi jar thuuhu apropiado).srt

Ja ar klase ar archivo, seleccione ya archivos.

5 Tips for QuickTime subtitles

Da t'ot'e jar nt'ot'e Ts'ut'ubi ANSI (pa ya subtítulos ko ar ingles) wa UTF — 8 (pa ar subtítulos ko ar ingles) Komo ar gi 'ñudi mañä.

Transferir archivo.srt ja ar carpeta da contiene ar video MP4. Ar tsa̲ da uni ar archivo.srt 'nar thuuhu adecuado pa ndi coincida ko ar thuhuu ar video.

'Me̲fa tsa̲ da arrastrar ne soltar ar archivo MP4 jar 'na conversor video.

Komo ar gi 'ñudi ja ar cuadro, abajo seleccionar Agregar subtítulo jar menú ar desplegable.

5 Tips for QuickTime subtitles

Ja ar ventana opciones to da 'ñets'i ár subtítulo recomendado: nt'o̲t'e, ar tamaño ne ar fuente.

Tsa̲ da seleccionar ar klase ar fuente ar C:\WINDOWS\Fonts\directory.

5 Tips for QuickTime subtitles

Copiar ne pegar thuuhu fuente deseada opción fuente subtítulos.

Nu'bu̲ kwadi ko ya ventana opciones, 'yot'e clic jar mä hä pa volver ar interfaz principal.

Xi hño da ar 'mu̲ise̲ ngäts'i vídeo 'be̲tho ndi codificar.

Secreta ar video ar formato deseado.

Esperar ne ga!

Mañä