Tema añadir subtítulos ma archivos MP4 jar Mac yá Win (10 ar Windows incluido)

¿Jar honi 'nar bí mpe̲fi ya hñäki agregar 'nar subtítulo ir MP4 da video? Hingi da Nar dätä hño xka nu'bu̲ 'yo ar software adecuado. Nuna tutorial bí mostrará Temu̲ agregar subtítulos ma videos MP4 hinda uni nu.

'Nar xe̲ni 1: Honja agregar subtítulos descargados ja ir video MP4

Pa cargar ya subtítulos deseados pa 'na película formato nä'ä gi 'ñehe, ga recomienda ma Video Converter Ultimate (Windows 8 compatible). , Pe añadir subtítulos ma vídeo MP4 ku̲ jar 'nar archivo vídeo pa 'ñeni ar prácticamente jar lugar 'na, wa to da tsät'u̲nu̲ jar DVD pa ga TV. Ga̲tho gi software. Hingar mahyoni ni 'na jar instalación bo̲jä nu'u̲ terceros.

¿Temu̲ formatos video ne ar subtítulo ya ja ya xeni?

• Formatos vídeo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVne ga̲tho ya formatos videos regulares.
• Subtítulo formatos: SRT, ASS, SSA

'Me̲fa da hyoni archivos subtítulos internet (kasu̲ nga̲tho archivos subtítulos ya.ass.ssa ko archivo extensión.), necesitamos ga Convertidor vídeo (Windows 8 compatible) pa subtítulos combinación ko ya vídeo MP4 'nar 'ra'yo archivo wa jar DVD. Nu'bya deni bi thogi hei pa ga japi subtítulos jar vídeo MP4 ja 'nar flash.

Thogi 1: Importación MP4 hinda subtítulos

'Me̲fa instalar nuna subtítulo video convertidor (Windows 8 compatible), ejecute jar programa ne importar vídeo MP4 arrastrando ar video bí ventana ar principal, wa o̲t'e clic jar hmä "Agregar archivos" pa localizar vídeo MP4 ja yá computadora.

Bi thogi 2: Añadir subtítulos ma vídeo MP4

Nu'bu̲ MP4 video ja ar ventana principal, 'yot'e clic derecho jar ar Nthuts'i ne elija botón "Editar" pa lanzar ventana edición vídeo. Ma jar solapa "Subtítulos" ko ar xeni mäs xi ngu. 'Me̲fa carga 'nar culo srt, ssa, ar archivos subtítulos externos o̲t'e clic ja ar botón "+" pa abrir ar Nthuts'i desplegable ya subtítulo. 'Me̲fa cargar ya subtítulos, dar tsa̲ 'mu̲ise̲ ko 'nar t'olo ora mahyoni ko ya subtítulos ja ya ventanas thandi previa. Da nt'uni estilo ar predeterminado. Marcando ar opción "t" 'nehe, 'nehe to da 'nar estilo subtítulos personalizados a través de fuente, ar njät'i, tamaño, nt'o̲t'e, transparencia, etc.. Nu'bu̲ estés johya ko subtítulo MP4, gi clic jar botón "Xi hño" pa confirmar jar configuración ne volver ar ventana principal.

Hñeti: 'Nehe tsa̲ da pegar 'nar marca ar dehe texto wa 'nar tsita marca ar dehe ir MP4 video jar ventana edición vídeo 'be̲t'o.

Bi thogi 3: Exportar vídeo MP4 ko ya subtítulos wa grabar MP4 DVD

Nu'bya ge ar ora ku̲ subtítulos ma MP4 video da t'ets'i. Jar ndu̲i ya pa, da 'ñets'i 'nar formato ar salida deseado o̲t'e clic ja ar opción "Formato ar salida" 'na jar derecha. Gem'bu̲ bí elija 'nar formato vídeo wa formatos predefinidos pa iPhone, iPod, iPhone, iPad. Ir último, 'yot'e clic jar botón "Convertir" pa da du'mi ar conversión. Ya subtítulos ar escribirán jar da t'ets'i jar salida vídeo. Nu'bu̲ gí ne grabar MP4 DVD ko ar subtítulos, pe grabar jar interfaz "Quemadura".

Je̲ya'bya listos. Ko Video Converter , pe añadir subtítulos ma vídeo MP4 pa 'ñeni jar equipo, dispositivo wa ya TV.

'Nar xe̲ni 2: Editar subtítulos pa da t'ot'e 'nar 'ra'yo película MP4

Pa añadir subtítulos ja ya clips ar vídeo grabados ar MP4, Wondershare Filmora (xki Wondershare Video Editor) (Filmroa pa Mac (xki Wondershare Video Editor for Mac)) ar bastante hei. Nuna ar programa ofrece 'nar extenso texto plantillas nä'ä to utilizar pa agregar subtítulos pa mäs xi hño explicación. Descargar 'nar ntsa̲ gratuita nuwa:

Nuna ar programa xi disponible jar plataforma Windows ne ar Mac. Jaki descargue versión correcta nä'ä mä ir ko ya operativo. Tso̲kwa continuación, Windows versión ar tomada komongu 'nar ejemplo.

Thogi 1: Importar ya archivos MP4 ya ndu'mi

Lanzamiento nuna programa ne seleccione "16: 9" wa "4:3" nthe aspecto jar Tengu da entrar ar ventana principal. 'Yot'e clic jar hmä "Importar" pa cargar ir videos MP4 ndezu̲ ar carpeta archivo ja yá computadora. Ya clips ar vídeo importados ar muestran komongu ya miniaturas jar panel ar izquierdo.

Nu'bu̲ ar tsihi ga̲tho ya archivos MP4 da t'ot'e, simplemente arrastrar ya ne hoki ya jar 'ñu pa vídeo.

Bi thogi 2: Añadir subtítulos ma vídeo MP4 ne dí personalizar

Nu'bya cambie ar ficha jar texto ne gem'bu̲ arrastre ár plantilla ne mäs jar lugar desee ár 'ñu pa. Nu'bya gi nuhmä ge 'nar miniatura texto da "T".

'Yot'e doble clic pa acceder panel editor texto, Nuwa gí to 'yot'i propio ár texto ne personalizar ar fuente, ar njät'i, animación, etc. nä'ä gi ne. 'Me̲fa nä'ä, gi clic jar icono Reproducir da previsualizar ár ntsoni jar pa real.

Nu'bu̲ ya subtítulos jar lugar na za jar vídeo MP4, arrastre duración archivo texto pa sincronizar vídeo. Mente tanto, 'nar 'ñu pa Zoomer xi disponible pa ko yá alejar ár 'ñu pa pa bí da 'BATS'I localizar exactamente lugar desee.

Bi thogi 3: Exportar 'nar película ya 'ra'yo

Nu'bu̲ ga̲tho xi hño, pulsa "Da t'ot'e" pa exportar 'nar archivo MP4 'ra'yo incluido ko ya subtítulos. Ja ar ventana salida, pe seleccionar MP4 ndezu̲ ar ficha "Formato", wa ga ma jar pestaña "Dispositivos" pa recoger ja 'nar icono dispositivo ngu ar "iPad" ku̲ nä'ä ja yá computadora. 'Nehe tsa̲ da t'uni ár creación Hmunts'i da YouTube wa grabar nä'ä jar 'nar disco DVD.

Yoho ya nt'ot'e da grabar subtítulos MP4 video bí ahorrará xingu ar pa ne ar hñäki. Nu'bu̲ da t'ot'e, pe 'nehe da ma'ra ediciones videos ko ya Wondershare Filmora (xki Wondershare Video Editor), komongu ar rotar, recortar, tu̲ki, ajustar brillo, contraste, da t'uni 'me̲i ts'o̲e, transiciones, efectos visuales ne mäs. Ya do bí, pe po̲ni mäs archivos MP4. Descargar ar programa pa ndi probar. Da encantar.